譯者注：本文原發(fā)表自CBS，作者是Matt Norlander，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月4日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

哈利伯頓已從擔(dān)心自己在大學(xué)的角色定位的三星級(jí)新秀，成長(zhǎng)為NBA前十級(jí)別的球員。以下是這一切發(fā)生的歷程。

這里有一句曾經(jīng)難以置信、但在過(guò)去18個(gè)月里逐漸變成現(xiàn)實(shí)的話：印第安納步行者隊(duì)將歷史性地第二次打進(jìn)NBA總決賽——而泰瑞斯-哈利伯頓正是這背后的最大原因。

盡管步行者隊(duì)友帕斯卡爾-西亞卡姆出人意料地贏得了東部決賽MVP獎(jiǎng)項(xiàng)，但哈利伯頓在對(duì)陣尼克斯隊(duì)時(shí)貢獻(xiàn)了最令人難忘的表現(xiàn)和時(shí)刻。他在第一場(chǎng)比賽中的標(biāo)志性投籃（以及瞬間成為梗圖的反應(yīng)）將被收錄進(jìn)下一代NBA季后賽的預(yù)熱視頻中。此外，哈利伯頓在東部決賽第四場(chǎng)還上演了大師級(jí)表現(xiàn)：32分、15次助攻、12個(gè)籃板、4次搶斷且零失誤。

哈利伯頓是NBA歷史上唯一一位打出如此華麗數(shù)據(jù)的球員。而在東部決賽中對(duì)陣排名更高的球隊(duì)時(shí)做到這一點(diǎn)？這更是堪稱(chēng)傳奇。

對(duì)于一個(gè)曾經(jīng)擔(dān)心自己會(huì)在愛(ài)荷華州立大學(xué)被迫坐穿板凳一年的球員來(lái)說(shuō)，這樣的成就已然相當(dāng)出色。

雖然哈利伯頓在2018至2020年期間在愛(ài)荷華州立大學(xué)展現(xiàn)出了成為優(yōu)秀球員的潛力，但當(dāng)時(shí)顯然沒(méi)人能預(yù)料到他會(huì)取得如今的成就。在2025年季后賽中，哈利伯頓場(chǎng)均貢獻(xiàn)18.8分、9.8次助攻和5.7個(gè)籃板——所有數(shù)據(jù)均較他2024-25賽季的常規(guī)賽平均數(shù)據(jù)有所提升。

自哈利伯頓在2023-24賽季初嶄露頭角以來(lái)——當(dāng)時(shí)他帶領(lǐng)步行者毫無(wú)預(yù)兆地一路殺進(jìn)了對(duì)陣湖人隊(duì)的季中錦標(biāo)賽決賽——他的迅速崛起就被視為一個(gè)令人震驚的現(xiàn)象。但熟悉大學(xué)籃球的人會(huì)記得，這位身材瘦削的得分手在愛(ài)荷華州立大學(xué)的兩個(gè)賽季里是一位效率怪獸。哈利伯頓將他在愛(ài)德華州立大學(xué)旋風(fēng)隊(duì)時(shí)期的表現(xiàn)，在職業(yè)賽場(chǎng)上進(jìn)化成了更為強(qiáng)大的超級(jí)能力。

2016年，愛(ài)荷華州立大學(xué)助理教練尼爾-貝里在亞特蘭大舉辦的一項(xiàng)草根錦標(biāo)賽上，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)動(dòng)作靈活、骨瘦如柴但移動(dòng)速度極快的孩子。那是哈利伯頓升入高中三年級(jí)的那個(gè)夏天，也是貝里為愛(ài)荷華州立大學(xué)招募生源的第一個(gè)年頭。

“小瘦猴，”貝里在接受CBS體育采訪時(shí)談到他對(duì)第一次見(jiàn)到哈利伯頓時(shí)的印象，“從身體條件來(lái)看……那時(shí)他的投籃出手點(diǎn)甚至比現(xiàn)在更低，但他總能輕松命中遠(yuǎn)投?！?/span>

當(dāng)時(shí)，北愛(ài)荷華大學(xué)在哈利伯頓的招募競(jìng)爭(zhēng)中遠(yuǎn)遠(yuǎn)領(lǐng)先于其他學(xué)校。最終，旋風(fēng)隊(duì)主教練史蒂夫-普羅姆也去觀看了他的比賽。比賽進(jìn)行兩分鐘后，他就給貝里發(fā)了條短信。

“我們必須簽下他?！?/span>

“他會(huì)和裁判開(kāi)玩笑，打球節(jié)奏得當(dāng)，投籃也很準(zhǔn)，”普羅姆告訴CBS體育，“我常常覺(jué)得好笑：你聽(tīng)到所有這些NBA球探和人們?cè)谟懻?，他能不能?chuàng)造出投籃空間？但他在全美最強(qiáng)的大學(xué)聯(lián)賽中連續(xù)兩年保持40%以上的三分球命中率?！?/span>

高中畢業(yè)時(shí)，哈利伯頓被評(píng)為三星高中生，全國(guó)排名第177位。他信任普羅姆，因?yàn)榈挛烫?/span>-伯頓（同樣來(lái)自威斯康星州）也來(lái)自同一人才輸送管道。此外，他還看到像蒙特-莫里斯這樣的球員在愛(ài)荷華州立大學(xué)大放異彩，再加上普羅姆在默里州立大學(xué)時(shí)期曾將以賽亞-卡南和卡梅倫-佩恩送入NBA。最終，愛(ài)荷華州立大學(xué)在招募競(jìng)爭(zhēng)中擊敗了北愛(ài)荷華大學(xué)、內(nèi)布拉斯加大學(xué)和辛辛那提大學(xué)，成功簽下哈利伯頓。

很可能，正是這條獨(dú)特的道路造就了今天的他。

“你永遠(yuǎn)無(wú)法預(yù)知一名球員會(huì)取得怎樣的成就，但你能看出他會(huì)為我們的球隊(duì)帶來(lái)令人難以置信的人格魅力?！必惱镎f(shuō)。

2018年，哈利伯頓與另一位即將入學(xué)的愛(ài)荷華州立大學(xué)新生塔倫-霍頓-塔克建立了聯(lián)系——后者現(xiàn)在也已經(jīng)在NBA打了六個(gè)賽季，最近效力于公牛隊(duì)。然而，他們的淵源可以追溯到15年多以前。

“我們從四年級(jí)起就認(rèn)識(shí)了，”霍頓-塔克告訴CBS體育，“我們從小就一直是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。有趣的是，人們看到他現(xiàn)在的打球方式和投籃姿勢(shì)，和我第一次見(jiàn)到他那天一模一樣?！?/span>

他們第一次交手是在一場(chǎng)AAU（美國(guó)業(yè)余體育聯(lián)合會(huì)）冠軍賽中?；纛D-塔克記得當(dāng)時(shí)他們以近30分的優(yōu)勢(shì)擊敗了哈利伯頓的球隊(duì)。幾年后，哈利伯頓則以一場(chǎng)大勝?gòu)?fù)仇了霍頓-塔克的球隊(duì)。

只要和任何一位在哈利伯頓還是個(gè)骨瘦如柴的少年時(shí)就認(rèn)識(shí)他的人聊聊，他們都會(huì)告訴你霍頓-塔克、普羅姆和貝里告訴我的同一件事：他現(xiàn)在和那時(shí)幾乎是同一個(gè)人（褒義）。哈利伯頓擁有一種極具感染力的氣質(zhì)，這正是他能成為步行者隊(duì)領(lǐng)袖的原因?；厮菔昵?，你就已經(jīng)能看到一個(gè)和藹可親卻又自帶領(lǐng)袖氣場(chǎng)的人。

在他的家鄉(xiāng)威斯康星州奧什科什，似乎社區(qū)里的每個(gè)人在他中學(xué)和高中時(shí)期都認(rèn)識(shí)這個(gè)叫“小哈利”的孩子。他的家離學(xué)校只有幾個(gè)街區(qū)，那棟單層小屋是放學(xué)后所有孩子都會(huì)聚集的地方。

“要打那個(gè)位置（控球后衛(wèi)），你必須具備出色的人際交往能力，必須無(wú)私，還要有個(gè)性，”普羅姆在東部決賽第五場(chǎng)前告訴我，“魔術(shù)師約翰遜就很有個(gè)性。他也有個(gè)性，而這正是讓他脫穎而出的地方。憑借他的魅力和品格，他能贏得他走進(jìn)的房間里所有人的喜愛(ài)。當(dāng)你在今天的比賽后和他握手時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)他和八九年前你交談過(guò)的那個(gè)人毫無(wú)二致?！?/span>

2018年夏天，哈利伯頓來(lái)到愛(ài)荷華州立大學(xué)校園時(shí)，身高6英尺4英寸（約1.93米），體重不足150磅（約68公斤）。有一個(gè)關(guān)于他入學(xué)時(shí)的被人遺忘的故事，如今回想起來(lái)令人忍俊不禁：那個(gè)夏天，哈利伯頓擔(dān)心自己可能會(huì)被安排紅衫賽季（注：指球員在大學(xué)第一年不參加正式比賽，保留學(xué)籍），被迫坐冷板凳一年。

“我們剛到學(xué)校時(shí)，他有些生病，所以錯(cuò)過(guò)了幾次訓(xùn)練，進(jìn)度落后于其他人，”霍頓-塔克說(shuō)，“當(dāng)他恢復(fù)后，你立刻就能看出他是一名真正的控球后衛(wèi)，注定會(huì)取得成功?！?/span>

盡管如此，哈利伯頓還是多次請(qǐng)求得到上場(chǎng)機(jī)會(huì)的保證，以便他能在老將面前證明自己。

“這足以說(shuō)明他的謙遜程度，”貝里說(shuō)，“史蒂夫很早就看出他有多出色了?！?/span>

在哈利伯頓大一賽季的首場(chǎng)比賽中，愛(ài)荷華州立大學(xué)大二后衛(wèi)威金頓腳部受傷。因此，哈利伯頓獲得了比預(yù)期多得多的上場(chǎng)時(shí)間——場(chǎng)均29分鐘——而他在球場(chǎng)上的直覺(jué)顯露無(wú)遺。

“那場(chǎng)比賽之后，你就會(huì)意識(shí)到他從此再也不會(huì)離開(kāi)首發(fā)陣容了，”霍頓-塔克說(shuō)。

哈利伯頓立即被插入首發(fā)陣容；普羅姆告訴我，即便在當(dāng)時(shí)，這也感覺(jué)是理所當(dāng)然的決定。在第二場(chǎng)比賽——一場(chǎng)對(duì)陣密蘇里大學(xué)的勝利——之后，普羅姆驚訝地發(fā)現(xiàn)：哈利伯頓剛剛打滿(mǎn)了40分鐘，這讓他坐穩(wěn)了首發(fā)的位置。那支球隊(duì)最終在NCAA錦標(biāo)賽中成為了6號(hào)種子。

“他在球場(chǎng)上的打球方式和處理比賽的方式，能給球隊(duì)帶來(lái)一種冷靜的氣質(zhì)，”普羅姆說(shuō)。

在大一賽季初期，當(dāng)球探們前來(lái)近距離觀察霍頓-塔克和隊(duì)友馬里亞爾-沙約克時(shí)，一位西部聯(lián)盟的高管在訓(xùn)練接近尾聲時(shí)還在球館里逗留。普羅姆問(wèn)他是否需要什么幫助。

“你知道你們隊(duì)里最好的球員是誰(shuí)嗎？”這位高管問(wèn)普羅姆，“哈利伯頓會(huì)成為你們選中的最高順位新秀。”

“你為什么這么說(shuō)？”普羅姆問(wèn)道。

“他接受你的指導(dǎo)的方式，他傾聽(tīng)老隊(duì)員意見(jiàn)的方式，他理解事物的方式，以及他在球場(chǎng)上的表現(xiàn)。我現(xiàn)在就會(huì)選他?！?/span>

這比哈利伯頓被薩克拉門(mén)托國(guó)王隊(duì)在樂(lè)透區(qū)選中早了一年多。在那個(gè)大一賽季結(jié)束時(shí)，愛(ài)荷華州立大學(xué)在NCAA錦標(biāo)賽首輪被俄亥俄州立大學(xué)爆冷淘汰。哈利伯頓在更衣室里找到霍頓-塔克，請(qǐng)求他留隊(duì)打大二賽季。在那一刻，霍頓-塔克本以為自己會(huì)這么做，但他最終在選秀前的試訓(xùn)中表現(xiàn)出色，決定只打一年大學(xué)就參加選秀，并在次輪中段被選中。

對(duì)霍頓-塔克來(lái)說(shuō)，離開(kāi)并不容易。哈利伯頓是他最可靠的隊(duì)友。他們會(huì)擠上哈利伯頓的雪佛蘭去吃晚餐，去訓(xùn)練館練球，中午一起吃午飯，幾乎形影不離。

“我可以這么說(shuō)，因?yàn)槲乙苍谇驁?chǎng)外和他相處過(guò)，他在場(chǎng)上場(chǎng)下都是一名團(tuán)隊(duì)球員，”霍頓-塔克說(shuō)，“當(dāng)他還是大一新生時(shí)，他是我們中唯一有車(chē)的人。我們要去任何地方，都可以指望他……除了籃球技術(shù)之外，擁有這些品質(zhì)，我從那時(shí)起就知道他一定會(huì)成功。”

隨著霍頓-塔克在2019-20賽季離開(kāi)，哈利伯頓從大一賽季那個(gè)“傳球第一”的控球后衛(wèi)，轉(zhuǎn)變?yōu)樵诖蠖惣颈灰蟪袚?dān)更多得分任務(wù)的球員。關(guān)于哈利伯頓大學(xué)生涯最不可思議的細(xì)節(jié)是：據(jù)普羅姆說(shuō)，他在大二賽季沒(méi)有打過(guò)哪怕一個(gè)回合的控球后衛(wèi)位置。然而，他仍然場(chǎng)均貢獻(xiàn)3.6次助攻。手腕受傷讓他在大二賽季后半段缺席了比賽，而愛(ài)荷華州立大學(xué)在他缺陣時(shí)的表現(xiàn)也反映出他的價(jià)值——球隊(duì)因他的缺席而戰(zhàn)績(jī)一路下滑，未能進(jìn)入NCAA錦標(biāo)賽。這也說(shuō)明了哈利伯頓的數(shù)據(jù)、聲譽(yù)和選秀前的試訓(xùn)表現(xiàn)有多出色，以至于他最終仍被國(guó)王隊(duì)以第12順位選中。

他在愛(ài)荷華州立大學(xué)的兩個(gè)賽季中打了57場(chǎng)比賽。他的面板數(shù)據(jù)看起來(lái)很普通（場(chǎng)均10.1分、4.7次助攻、4.4個(gè)籃板），但他三分球命中率達(dá)到了42.6%，整體命中率為50.9%。在高階數(shù)據(jù)中，他顯然是與眾不同的。數(shù)據(jù)表明他是一名非常聰明的球員，尤其有價(jià)值的是他身材高大、不強(qiáng)行出手糟糕投籃，也很少犯規(guī)。如果說(shuō)有什么不足，那就是他的能力未被充分利用。作為大一新生，哈利伯頓的進(jìn)攻效率值達(dá)到了驚人的136.8——這是肯普數(shù)據(jù)庫(kù)二十年來(lái)所有大一新生中的最高值。

盡管如此，這也只是表明他是一名能夠在NBA立足的球員。但哈利伯頓的成就已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了這一切。為什么他能取得如此巨大的成功？在愛(ài)荷華州立大學(xué)打下的哪些基礎(chǔ)被NBA的戰(zhàn)術(shù)體系進(jìn)一步放大了？

“籃球智商，籃球智商，還是籃球智商。他太出色了，”普羅姆說(shuō)。

回到中西部也對(duì)他有所幫助。印第安納州是哈利伯頓自然而然會(huì)稱(chēng)之為家的地方。球迷們簇?fù)碇?，他也喜歡回饋那個(gè)社區(qū)。哈利伯頓不斷創(chuàng)造成功，這早已成為他身份的一部分。他在高中時(shí)贏得過(guò)州冠軍，在愛(ài)荷華州立大學(xué)迅速嶄露頭角，現(xiàn)在我們看到他晉升為NBA頂級(jí)控球后衛(wèi)，在帶領(lǐng)步行者隊(duì)淘汰尼克斯隊(duì)的過(guò)程中，他的表現(xiàn)甚至超越了杰倫-布倫森。

印第安納步行者隊(duì)在2022年通過(guò)交易得到哈利伯頓時(shí)，極大地改善了球隊(duì)的狀況。現(xiàn)在，他們距離隊(duì)史最輝煌的時(shí)刻只有3場(chǎng)勝利之遙。如果哈利伯頓不是里克-卡萊爾體系中理想的控球后衛(wèi)，這一切都不可能發(fā)生。

如果哈利伯頓不是一直以來(lái)的那個(gè)他，這一切也不可能發(fā)生。

“迷人的笑容，令人驚嘆的精神風(fēng)貌，以及團(tuán)結(jié)眾人的能力，”普羅姆說(shuō)，“我一直說(shuō)，如果他愿意，他可以成為威斯康星州的州長(zhǎng)——同時(shí)也是一名NBA全明星?！?/span>

果不其然，如果他在未來(lái)幾年繼續(xù)保持這樣的表現(xiàn)，他有望成為名人堂球員。